Una pagina speciale dedicata al progetto di traduzione della IBG.

Attualmente la traduzione è completata. Stavo cominciando la revisione e riflettevo sul fatto che nel frattempo è uscita la terza edizione del manuale di RogerFirth e SonjaKesserich. L'ideale sarebbe prima adattare la traduzione alla terza edizione e poi revisionare il tutto.

Siccome nei primi capitoli i cambiamenti non sono molti, mi occupo io dell'adattamento fino al capitolo 5. Per tutti gli altri (i traduttori, soprattutto) scrivete qui sotto di quali capitoli vi occupate (l'ideale sarebbe che ognuno si occupasse soprattutto dei capitoli che ha tradotto).

Giovanni

Lavoro:

• Introduzione e capitoli da 1 a 5: GiovanniRiccardi
• Capitoli 15, 16, 17 ed Appendici A, E: PaoloVece

Riferimenti:

• Sito Web ufficiale delle IBG
• I capitoli già tradotti
• Un file con i cambiamenti (zip 351Kb) fornito da RogerFirth

Inoltre l'argomento è stato trattato anche:

• 16 Dicembre 2004: Differenze tra seconda e terza edizione della IBG